Lord have mercy on me, a sinner. Her diaries contain more than 4,000,000 words and about a sixth of themthose concerning the intimate details of her romantic and sexual relationshipswere written in code. finding aids. Perfect gift for any Anne Lister fan, or treat yourself. John Lister, the last owner of Shibden Hall stumbled upon Anne's hidden diaries at the end of the nineteenth century. Journal of Lesbian Studies. Sign up to our newsletter to receive the latest news on events, activities and things to do in Calderdale. From Anne Listers journal entry of 19th February 1819. Anne Listers story is being brought to your TV screens in the BBC/HBO drama Gentleman Jack, written and directed by BAFTA winning writer Sally Wainwright and starring Suranne Jones as Anne Lister. 7-Aug. 1 and Dec. 5-25; 1832 Mar. 2009-2021 Historic Mysteries. Tate, Sappho and Erinna in a Garden at Mytilene Her early notes detailed her experiences at Yorks Manor School, as well as her first love, a girl called Eliza Riane. She writes to Mariana, asking her to come to live with her at once. It is strongly recommended you share the URL for the page you are sharing a screenshot of to help those who cannot see the image find the content. A year after Mariana's wedding, Anne begins to think about finding another lover. Starring Suranne Jones, the BBC One/HBO co-productionGentleman Jacktells the remarkable life storyof one of history's most courageous lesbians. I shall domiciliate then. This open-source project uses a calendar to make locating fully transcribed entries that are publicly available more easily accessible for those searching for information in the journal by date or keywords. 'We soon got to kissing again on the sofa at last I got my right hand up her petticoats and after much fumbling got through the opening of her drawers and touched (first time) the hair and skin of queer. As a way of gender expression, some women turned to cross-dress to address this head on. The same year Walker moved to Shibden Hall permanently, to the disapproval of her family. Window on the West Riding What a month its been! Whitbread has devoted years to researching and transcribing Lister's extensive journals; the 'crypthand' had allowed Lister to record her life in intimate, and at times, explicit, detail. Reviewed in the United States on December 25, 2020. Risn Everard is an Irish writer with a Bachelor's degree in Fine Art and has been involved in the education system for the past five years. To find out more read our updated Use of Cookies policy and our updated Privacy policy. Shibden Hall, View of the Exterior Anne Lister's diary, Jan 1821 (SH:7/ML/E/1/0002 West Yorkshire Archive Service, . Type your text into the text box below, click 'encode', and watch your text transform into the journal code used by Anne Lister in her early 1800's diaries (as seen on BBC/HBO Series Gentlemen Jack)! Anne Lister (17651836) (The Elder Aunt) I really will amend. She turns him down and says that she could only marry for love. From Anne Listers journal entry of 20th August 1823. King's Manor Diary: Anne Lister Code. [Skip to quick links] Unless one is able to read her challenging handwriting and decipher her secret code, many details of Anne's remarkable life remain hidden in the tiny scribbles and symbols she scrawled on the 7,720 pages of her journals. Art UK is the operating name of the Public Catalogue Foundation, a charity registered in England and Wales (1096185) and Scotland (SC048601). https://annelistersibellamaclean.wordpress.com/, https://iknowmyownheart.co.uk (website no longer accessible). I'm not at all pleased. Many people write about scandalous affairs in their diaries, so why was Anne Lister out of the norm? Henry Moore (18311895) (attributed to) and privacy policy, Sign up to the Art UK newsletter, a weekly edit of insightful art stories, Posted 10 May 2019, by (In Pics) Ten Extinct Animals which Survive only in Drawings. 150 pages of lined paper with space for the date at the top of each page to write your own diary ; Cream colour pages, as Anne's diaries were; Vintage leather front cover design with plain back cover; Softback cover in matte effect to complement the leather design Anne, like many other teenagers, kept journals in which she chronicled her trials and tribulations. Rivers Oram Press. If someone has sent you encoded text, you can also paste it into this text box and click the 'decode' button to have it translated back. Much of her writing was done in the code that she devised herself. Nevertheless, the diaries revealed a life of risk-taking and paint a candid picture of the practicalities of homosexuality at a time when it was illegal. Annie lister diary code is a new brand that is looking for a code. The collection is fully listed on the WYAS online catalogue asLister Family of Shibden Hall family and estate records (collection reference SH). intimate, and at times, explicit, detail. I Rise Above It - Anne Lister - Pride - Gentleman Jack - Anne Lister Diaries - Secret Code - Anne Lister Shirt - Lesbian VikingElfDesigns (93) $31.41 FREE shipping Gentleman Jack - "I Rise Above It" - Tie Bar - Anne Lister - Secret Code - Laser Engraved DarkHouseDesign (84) $14.95 More colors The following is a list of blogs by codebreakers who publicly shared entries from various periods in Anne Lister's life while working on their official transcriptions for the WYAS project. Journal transcriptions, mostly from 1825-1830. Location shooting took place during November and December 2009 in various locations in Yorkshire;[5][6] including Shibden Hall, Newburgh Priory, Bramham Park, Oakwell Hall, the North York Moors and the city of York. Journal transcriptions focused on Anne's travels, mostly from 1831. https://randomaldiarytranscriptions.tumblr.com/archive, https://annelister-wellwellwell.tumblr.com/, Days in the life of Miss Anne Lister through the transcriptions of her personal journal entries, https://listersisterjournal.tumblr.com/archive, https://annelister665915140.wordpress.com. If you would like to find our more about the diaries or the Shibden Hall collection please contact our Calderdale Office. I am not made like any other I have seen. Isabella, much to my annoyance, mentioned my keeping a journal & setting down everyones conversation in my peculiar handwriting (what I call crypthand). Ann tells her that she does not want a husband. In 1839, the two embarked on a two-year tour throughout Europe, which would be their final adventure together. Window on the West Riding: Whats in the box? When Listers aunt Anne died in 1836, she inherited the house and estate. Also, I love journals and kinda collect them. Journal transcriptions from different years, mostly from 1836 onwards. He remarked that she had created a code she had named crypthandusing a combination of the Greek alphabet and algebra. Last updated 30 January 2023, Either word conveys the meaning of a written log used to capture personal impressions of events and experiences, however Anne Lister herself uses the term. I love having Lister's code. Journal transcriptions from different years, mostly from 1831, by Janneke van der Weijden (@JannekevanderW), https://annelisterstravelnotes.tumblr.com/archive. Top Image: Anne Lister has been called the first modern lesbian, although her coded diaries were not translated until 2018. The one thing she wants from life is to have someone to love and to share her life with. I am pleased that I have kept my accounts so correctly. From Anne Listers journal entry of 20th September 1824. She meets a young woman in church named Miss Browne (Tina O'Brien), and they become close friends. Some historians have even argued that erotic relations between women were encouraged, as a way to prepare women for marriage. They are an important resource in the field of Gender Studies and Womens History, as well as providing a wealth of information about politics, business, religion, education, science, travel, local and national events, medicine and health. [9] Critics gave a mixed response to the drama. In Anne's diary, the words 'grovelling' and 'kiss' were used to disguise the meanings of sex and orgasm. In one diary extract, Anne wrote of Mariana's embarrassment: 'It was overhearing one of the post boys say I was a man in petticoats that set her wrong.'. How weak are all our purposes. The main methods are; The diaries (in chronological order) are listed in the table below; Digital images of every page of the Annes travel journals are also available; A copy of the code used by Anne in her diaries (a combination of Greek and algebraic terms) can be seen below. Returning to Shibden, Anne ignores the attention of Miss Browne. In 1982, the Halifax-born historian Helena Whitbread rediscovered them and spent six years deciphering Anne's code. Transcripts of the full Norway travel journal with illustrations, maps markings and comments. The physical appearance of the journals indicates the growing importance they came to play in Annes life. All rights reserved. Female cohabitation in the nineteenth century, Sappho and Erinna in a Garden at Mytilene Anne Lister was the first woman in England to openly marry another woman in 1834 a marriage not technically recognised under law. During her life, Anne Lister wrote a diary running to over five million words three times the length of Samuel Pepys. Commonly circulated myths werethat gay women are hermaphrodites or witches who use their charms to attract young females. There, the two women talk and Mariana tells Anne that she has missed her, and that one day, when her husband has died, they might live together as widow and companion. Call for Proposals The Journal of Lesbian Studies. A guide to how you can read Annes diaries online, with a copy of the code so you can decipher her Crypthand, can be found here. The West Yorkshire Archive Service collects and looks after the unique documentary heritage of the region. This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic. in her own journals, so we employ the same throughout this website for cohesion. Afterwards, Anne is seen planting flowers in the greenhouse with Ann. She was the character I had long wished to meet with, to clear up my doubts whether such a one existed nowadays. But what was it about Anne Lister that made her so unique? By the age of fifteen, they were involved in a passionate relationship undetected by their teachers. Mary Lord (b.1931) After the party, Mariana writes to Anne and tells her that her husband is suspicious. The journals are kept by the West Yorkshire Archive Service. A librarian called Muriel Green worked though the Estates papers in the 1930s, which included Annes writings and correspondence. She asks if there is still a place for her in Anne's heart, but Anne says that she has found someone she is happy with now, and Mariana leaves. She has writing experience in the fields of education, arts, history, philosophy, and academic writing. Copies of Anne Listers journal pages are by kind permission of the West Yorkshire Archive Service (catalogue reference SH:7/ML/E). For questions, comments and corrections, please, This website & all of its content are licensed under, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Mrs Rawson, at the Saltmarshes, had abused my poor journalwished I would destroy itit reminded me of a great deal I had better forget. Transcription of Anne Lister's Journal - 22/3/1835 - 29/2/1836, https://skgway.tumblr.com/anne-listers-journal. FREE shipping Add to Favorites Gentleman Jack Anne Lister The Welcoming Lion of Shibden Hall Pocket Mirror It also provides a list of the key publications where transcribed extracts of Annes diaries can be found. You may not add additional restrictions to your transformed work and you may not use it for commercial purposes (sell for a profit). Pride - Gentleman Jack - Anne Lister Diaries - Secret Code - Anne Lister Shirt - Lesbian VikingElfDesigns. If a website's URL (domain and all paths from it) is available, you can link to it from wherever you wish. . Her diaries comprise of some 7.720 page or around 5 million words, with about one sixth of the entries written in a code that she created. Reviewed in the United States on March 31, 2020, Using to to keep track of days and weather, Reviewed in the United States on September 23, 2019. It is likely that Anne was in contact with the two women, as records show that they mixed in the same social circles and perhaps even dined together. In the code, the letter "m" featured the most, so on the basis of the fact that the most common letter in English is "e", I decided that must be it. A free font based on Anne Lister's own handwriting. As Inghams tutor stated, Vivien Ingham was too good a raconteuse to allow any story to suffer in the telling, and later that the result has been that the extent of Inghams prolonged and intelligent work and writing on Lister has never been recognised.. These provide links to both the WYAS Catalogue pages with the source journal images as well as published codebreaker blogs. Eventually, Anne was asked to leave school because the teachers feared she was 'corrupting' the other girls. Starring: Rachel Weisz , Rachel McAdams and Alessandro Nivola. By the time she was in her 30s, Anne was travelling around Europe and mingling in high society, meeting cosmopolitan and aristocratic women such as Vera Hobart, a lady whom Anne desired (though they never had sexual relations much to her disappointment). 1987 Until then, Anne Lister's lesbianism had been But I only got one printed page of select coded words. Hola Elige tu direccin Discovered many years after her death, the diaries were hidden by her descendants. Includes automated ligatures, and translates type to her crypt-hand. Despite being written in secret, the content of her diaries can be utilized as a source of inspiration for anyone seeking to challenge societys standards. 1864 (copy and redistribute the material in any medium or format) and/or, (remix, transform, and build upon the material). When the content of the coded passages was revealed, Arthur advised John to burn the diaries. In 1988, she published the book I Know My Own Heart: The Diaries of Anne Lister 17911840. I owe a good deal to this journal. According to. Anne's uncle dies and she inherits his wealth. Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout. In the 1980s teacher and historian Helena Whitbread became intrigued by Annes story, having seen Annes coded diary entries on microfilm at Halifax Library. 20202021. Includes initial monthly payment and selected options. She praised Peake's "excellent" and "fiery" performance and said that "played [Lister] with great energy, her small, alert face full of expression and emotion". Journal transcriptions focusing on Anne Lister's courtship of Ann Walker starting with their reacquaintance on 6 July, 1832. by Kirsty McHugh, edited by Elizabeth Edwards, https://editions.curioustravellers.ac.uk/pages/show.html?document=0023.xml. Journal transcriptions, mostly from 1825. https://wasalwaysagreatpickle.tumblr.com/archive. When Helena deciphered the passage of 12th December 1817, describing Annes time in York visiting Mariana Lawton, nee Belcombe, for the first time since her honeymoon, Annes secret was once more revealed. Although homosexuality was illegal, lesbianism was not officially acknowledged in the nineteenth century. Mariana asks Anne to meet her in a hotel in Manchester. [Skip to main navigation] 4.5 out of 5 stars (36) . While there was no vocabulary for female sexuality, let alone female homosexuality, it was informally accepted that women sometimes had intimate or passionate friendships with one another. Each day is a new Code to help her favorite character, whom she . Depressed, Anne devotes her time to studying. c.1970. [Go to accessibility information]. Omitir e ir al contenido principal.us. From $14.99 to buy. I tell her it is all her money which is in the way. Aged seven, Anne was sent to boarding school in Ripon. [I] said, how it was all nature. T. Binns (active 18331856) It was my journal that frightened people. Her candor about her own sexuality was one of the things that drew people to her diaries. Only the 26 letters of the alphabet are substituted; there are no symbols for numbers or punctuation marks, and no distinction is made between upper & lower case. Skell Valley Project: Digging Deep in The Archives, Digging Deep in the Archives: Transcription Guidance, Digging Deep in the Archives: Transcribing Accounts, Digging in the Deep: Indexing Tithe Apportionments. Just look at her diary entrieson which Gentleman Jack is basedfor some of her most amusing quotes and beliefs on everything from voting to sex toys. This little gem located in Halifaxs Westgate Arcade is a great spot to catch up with friends & 2023 Visit Calderdale. From Anne Listers journal entry of 30th August 1823. In the credits, we learn that Anne Lister died at the age of 49 while travelling with Ann Walker in the Caucasus Mountains. A version of this code is also available on our online catalogue at SH:7/ML/E. She had made up her mind not to open her lips before me. Anne Lister (1791-1840), often referred to as 'the first modern lesbian,' was a wealthy, independent British landowner, businesswoman, and prolific diarist. But it was her willingness to discuss her sexuality that made her diaries something that is being spoken about today. Amazon has encountered an error. Please use a different way to share. 20202021 Lister moved live with her aunt and uncle in 1815, and eleven years later, after her uncle died, Anne took over the estate management. And in the meantime I shall make my avenae communes, my wild oats common. Anne Lister's Diary Leather Boots WeirdHorseApparel. This Diary is a must-have for any Anne Lister fan! Diary: Anne Lister Code Paperback - April 6, 2019 by Anne Lister (Author) 65 ratings See all formats and editions Paperback $7.99 1 New from $7.99 Learn to write in Anne Lister's Code! If someone has sent you encoded text, you can also paste it into this text box and click the 'decode' button to have it translated back. How frail is nature. A full pdf version for these volumes can be found on the volume level entry in our online catalogue (which you can find by clicking on the Finding Number in the table below). [9] It played at the opening night of San Francisco's Frameline Film Festival on 17 June 2010[10] and was broadcast in Australia by ABC1 on 13 November 2011.[11]. The Anne Lister quotes shown on this page all feature in Secret Diaries Past & Present by Helena Whitbread and modern-day lesbian diarist Natasha Holme. To add the following enhancements to your purchase, choose a different seller. Calderdale Metropolitan Borough Council. A text generator to encode or decode passages using Anne Lister's crypt-hand. Listers lifestyle made it evident that she did not agree with the expectations of femininity at the time, for example, she was opposed to traditional marriage standards. Being a woman in the 18th century who identified as gay meant risking exposure, and the various allegations about her that circulated in society were truly dangerous. Creating Kirklees volunteer blog exploring the records of Huddersfields Borough Engineer, MA History of Health, Medicine and Society Research Guide, Lister Family of Shibden Hall family and estate records, online catalogue of the West Yorkshire Archive Service, Lister Family of Shibden Hall, Family and Estate Records, Marginal Notes in the Diaries of Anne Lister, New Exhibition at Leeds Sailing Through History, New Exhibition at Kirklees: Your Homes History, Travel notes: France, Italy and Switzerland, Travel notes: Italy, Switzerland and itinerary of whole tour, Travel notes: Manchester, Liverpool, London and southern England, Introduction to Anne Lister and Shibden Hall, Introduction to Annes diaries and research, Including transcribed diary extracts 1816-1824, Including transcribed diary extracts 1824-1826, Including transcribed diary extracts 1832, Including transcribed diary extracts 1833-1836, Including extracts from Annes letters 1800-1840, Every page of Annes diaries can be found by carrying out an, If you are looking for a specific date you can carry out an, All pages within a specific diary can be found by identifying the appropriate diary reference from the table below and carrying out an, Full transcriptions are available for the diaries as indicated below. Updated Privacy policy that she had made up her mind not to open her lips before me well published... 'S uncle dies and she inherits his wealth died in 1836, she published book... Encode or decode passages using Anne Lister that made her so unique pleased that I have seen is! Over five million words three times the length of Samuel Pepys I had long wished to meet her a... Also available on our online catalogue at SH:7/ML/E by her descendants ( catalogue reference SH:7/ML/E ) three the. Fully listed on the WYAS catalogue pages with the source journal images as well as published codebreaker blogs,,... In a passionate relationship undetected by their teachers: the diaries 49 while travelling with Walker. Her sexuality that made her so unique last owner of Shibden Hall stumbled upon Anne 's.... Writing experience in the United States on December 25, 2020 1839, the diaries of Anne has. About scandalous affairs in their diaries, so we employ the same throughout website. Explicit, detail a text generator to encode or decode passages using Anne Lister been. My accounts so correctly all her money which is in the 1930s, would! And looks after the party, Mariana writes to Anne and tells her that husband... This diary is a great spot to catch up with friends & amp 2023 Visit Calderdale United. Lesbian VikingElfDesigns is to have someone to love and to share her life with, as a way prepare! Lister diary code is a new brand that is being spoken about today is seen planting in. Green worked though the Estates papers in the code that she had created code. Growing importance they came to play in Annes life journals indicates the growing they. Was the character I had long wished to meet her in a hotel Manchester. For a code to find out more read our updated Use of Cookies and! More about the diaries were not translated until 2018 his wealth after Mariana 's wedding, Anne was sent boarding. Inherits his wealth journal that frightened people disapproval of her family estate records ( collection SH! Anne to meet her in a hotel diary: anne lister code Manchester writings and correspondence has. Disguise the meanings of sex and orgasm in 1982, the BBC One/HBO co-productionGentleman Jacktells remarkable..., my wild oats common, choose a different seller ] said, how it was her to. At checkout and kinda collect them is suspicious up with friends & amp 2023 Visit Calderdale of 30th 1823! 4.5 out of 5 stars ( 36 ) and they become close friends up her not! And at times, explicit, detail first modern lesbian, although coded... Lister fan, or treat yourself for love the 1930s, which would be their final together... Spent six years deciphering Anne 's hidden diaries at the end of the region about today I have.... Pleased that I have kept my accounts so correctly SH ) play Annes... History, philosophy, and at times, explicit, detail 1831, by van... 36 ) I tell her it is all her money which is in the I. The unique documentary heritage of the journals are kept by the age of 49 while with... Of fifteen, they were involved in a hotel in Manchester a different.. In church named Miss Browne died in 1836, she published the book diary: anne lister code Know my own Heart the! # x27 ; s diary Leather Boots WeirdHorseApparel argued that erotic relations between women were encouraged as. A text generator to encode or decode passages using Anne Lister 's journal - 22/3/1835 - 29/2/1836, https //annelistersibellamaclean.wordpress.com/!, I love journals and kinda collect them tax ) shown at checkout Greek alphabet and algebra officially... And kinda collect them 's code her it is all her money which is in the box transcriptions, from. Named Miss Browne candor about her own journals, so why was Anne Lister 's own.... A month its been inherits his wealth of 49 while travelling with.. Experience in the Caucasus Mountains husband is suspicious a way of gender expression, some women turned to to! 18331856 ) it was all nature to discuss her sexuality that made so... Her at once to love and to share her life, Anne was sent to school... Have kept my accounts so correctly receive the latest news on events, activities things! The age of fifteen, they were involved in a hotel in Manchester final together!, mostly from 1836 onwards brand that is looking for a code she had named crypthandusing a combination of Greek. By the West Yorkshire Archive Service ( catalogue reference SH:7/ML/E ) new code help! On December 25, 2020 cost, delivery date, and translates type to her diaries that! Undetected by their teachers Rachel McAdams and Alessandro Nivola was sent to boarding in. My accounts so correctly Lister that made her so unique diaries, so we employ the year! Journal with illustrations, maps markings and comments spent six years deciphering Anne 's uncle dies and inherits! History 's most courageous lesbians, and academic writing boarding school in.... ) shown at checkout journal images as well as published codebreaker blogs add the following enhancements to your,... Order total ( including tax ) shown at checkout a text generator to encode or decode passages using Lister. To disguise the meanings of sex and orgasm prepare women for marriage 1982 the. Our Calderdale Office woman in church named Miss Browne Leather Boots WeirdHorseApparel new brand that is spoken... Each day is a must-have for any Anne Lister 's crypt-hand find out more read our updated Use diary: anne lister code policy. This website for cohesion of education, arts, history, philosophy, and they become friends... Character I had long wished to meet her in a passionate relationship undetected by their teachers worked though the papers... She has writing experience in the meantime I shall make my avenae,! Turns him down and says that she does not want a husband out more read our updated Privacy policy Calderdale. Of fifteen, they were involved in a passionate relationship undetected by their teachers, so why Anne. Though the Estates papers in the 1930s, which would be their final adventure.! Things to do in Calderdale any other I have seen she writes to Mariana, asking to... And they become close friends events, activities and things to do in.! ) I really will amend 's hidden diaries at the age of fifteen, they were involved a..., my wild oats common latest news on events, activities and things to do in Calderdale my journal frightened! Ignores the attention of Miss Browne full Norway travel journal with illustrations, maps and. Provide links to both the WYAS catalogue pages with the source journal images as well as codebreaker... Eventually, Anne Lister diaries - Secret code - Anne Lister has been the... Indicates the growing importance they came to play in Annes life and things to in! Weijden ( @ JannekevanderW ), and at times, explicit, detail spent six years Anne... Passages using Anne Lister diary: anne lister code - lesbian VikingElfDesigns ligatures, and they become close friends credits we. Reviewed in the United States on December 25, 2020 up to our newsletter to the! Journal pages are by kind permission of the norm a librarian called Muriel Green worked though the Estates papers the. Lister ( 17651836 ) ( the Elder Aunt ) I really will amend like find! Was not officially acknowledged in the box the attention of Miss Browne ( Tina ). The 1930s, which included Annes writings and correspondence made like any other I have kept my accounts correctly! Life with meantime I shall make my avenae communes, my wild oats.... This diary is a must-have for any Anne Lister diaries - Secret code - Anne Lister has been the... Lister, the last owner of Shibden Hall permanently, to clear up my whether! Them and spent six years deciphering Anne 's diary, the two embarked a! As a way to prepare women for marriage I tell her it is her! Secret code - Anne Lister wrote a diary running to over five million words three times the length Samuel. Mixed response to the drama journal entry of 20th August 1823 wedding, Anne ignores the attention Miss... # x27 ; s diary Leather Boots WeirdHorseApparel kind permission of the journals are kept by the age 49! News on events, activities and things to do in Calderdale of August. Muriel Green worked though the Estates papers in the fields of education,,... Google to deliver its services and to share her life with diaries - Secret code - Anne Lister!! By their teachers 19th February 1819 coded passages was revealed, Arthur advised john burn. Main navigation ] 4.5 out of the Greek alphabet and algebra codebreaker blogs purchase, choose a different.. Privacy policy in their diaries, so we employ the same year Walker moved to Shibden Hall collection please our... From 1831, by Janneke van der Weijden ( @ JannekevanderW ), academic. Academic writing 's journal - 22/3/1835 - 29/2/1836, https: //iknowmyownheart.co.uk ( no! Disguise the meanings of sex and orgasm using Anne Lister that made her so unique kept my accounts correctly. Upon Anne 's diary, the BBC One/HBO co-productionGentleman Jacktells the remarkable life storyof one of the alphabet... Is all her money which is in the credits, we learn Anne! Were encouraged, as a way to prepare women for marriage the box is seen planting flowers the...