), Ano po yung "Lagot ka pagmalaman nya" in waray, Kindly translate Paltakan. What is the English word for " during "? Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Google+ (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window). pero pinalangga/pinakamamamhal ko kahit hindi matangkad. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase. Tagalog: Si Pepe ay malibog. 1. The bride and the groom are expected to dance the kuratsa, followed by the ninang and ninong (the principal sponsors of the marriage). The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger ethnolinguistic group Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. Hello !Ano po yung mga sandali(moments) sa waray? An akon ngaran kay hi Juan or Ako hi Juan. (I have a poor eye sight.) New comments cannot be posted and votes cannot be cast. Ex. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. If there are errone What is the Waray term for "tipsy"? Copy the results of your search, and paste them (Ctrl + V) into your browser's search box (Edit > Find) to search for that symbol. pllss. Hello po.. Pwede po pa translate.. Afterwards, the men will perform the sarakiki step, a rapid vibrating step performance that depicts the agility of the rooster. The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger ethnolinguistic group Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. translate my name is________and I live in____________.my parent's name is ________and_________.i am grade 7 student at __________.and my hobbies are____,____,____. Send me your email address. Ano po sa waray ang "Nakalimutan ko na mag diverse in waray since I left my father's hometown 21 yrs. Where is your birthplace? An ngaran han akon nanay/tatay kay hi or an ngaran han akon kag-anak(parents) kay Linda ngan Robert Tan. a ground bird who makes a sound that sounds like its name. Need tagalog translation for these(^_^)! Sample translated sentence: "Search for what is good, and not what is bad . Grade 7 na ako ngan akon mga kalingawan kay pag-uyag hin basketbol (playing basketball). ano po ibig sabihin nito "imo naak tikang yana. Waray (Winaray) is a local language spoken in the Eastern Visayas, Philippines. Ano po ito sa tagalog? Malipayon nga pagsalin-urog sa adlaw sa mga kasing-kasing. The friends and family of the couple usually throws a lot of money towards the couple as the Warays believe that the more money showered upon them, the more blessings shall arrive for the couple. You sit on the bench and grind the coconut on the metal ball in front, pressing down. ( ah-NIGH dow) Excuse me. Once the grief has been proven, the dance proceeds to the dagit (swoop down steps) and wali (lift steps). Usually, we say it to someone who is misbehaving and to initiate a conversation in which the other person did something bad whether that person is aware or not. One of my favorite curse words growing up which often got me in trouble with my lola, Dipa naka ning alti - Tamaan ka sana ng kidlat, this is literally translated as anak ka ng puta or child of a whore, Mamulang is more close to loko loko in tagalog. 46. There's also "mananap" instead of "peste". Thank you so much , Saba ba hadi nga ak yana uyab.Paki translate. Some phrases in this phrasebook still need to be translated. What is the English word for " during "? Gumising na kayo!11. Pabulig man po salamat. Salamat po. Your email address will not be published. ", Can you be my girlfriend? starting with the letter a. Hinay pirme! Do you have any info on who or how to find housing there> We live in Tacloban right now.I am happy for you waray waray phrases!retirednlovinitbob@aol.com. Are you really a Waraynon? = "Diin ka gin anak? Naku! kaguran. . Haha. At least maaram ka. Native wines are produced in the area, as in many places in the Philippines. Sisikaran ko tim nawong - I will kick your face. Is this active? pa help po, pano po ito in waray?Si James ay may isang daan na baon para sa kanyang pagpasok sa paarala.Malalim ang ilog sa aming baryo.Matarik ang bundok na inakyat nila.Silan limang magkakaibigan ay mahilig maglaro ng basketball.Malaki ang eskwelahan ng kanyang pinagaaralan.Magaling maglaro si ron ng basketball dahil tinuturuan sya ng kanyang ama. The word is equivalent to the cuss word Fuck in english. - How do I get there? Kayang- kaya mo 'yan!3. (The weather today is cold.) bambuhon. Do you still need a translator. In waray waray. I am so not technical, lol.I Really need to work on that:), can you please translate "ngiras butoy" in tagalog. 0917 314 1415 - Siquijor. They are very shy and just lie down wherever and sleep there. Below is a list of 37 user submitted swear words. Traditionally, the dance area for the dancers are leveled, and not elevated, so that the spectators may surround them, whether the location is indoor or outdoor. Most of the negative connotation of this stereotype however, which depicted Warays as violent and callous, were caused by the notorious Waray-Waray gangs.[3][4]. Update kayo", Basuni ko sa dughan Diko ipatatanggal masking mangutngotAfton gindultanKanilang magbilin, dagko na ulat basi tigamanAn magkalit na Palado,stay maghatagSin kasmdanPunlay sin kapalaranPagtitipigan Hinuduman, Please po paki explain s tagalog po for quiz thank you po, Ptranslate po - Anuman katima naton kanda migayiuuli tana ikaw..dina Kita makadto ha. 8 Bikolano Wordsthat MeanTotally Different Thingsin Tagalog. Magandang Gabi4. Natural Swimming Pool under the Pagnamitan Bridge. To begin the dance, the parag-adu (the person who pairs the dancers) calls out the dancers first. Tikain kamo?9. There is an impressive variety of seafood available. The couple who dances the Kuratsa are showered with money by the people around them. Times are written as in English (as in 2:23AM) but spoken in Spanish (as in alas says baynte tres han aga-aga). Salamat! Maupo. Maupay na udto3. it means "bad karma" pero bad words na sa amin yan. Here's a list of common expressions using the word "Waray". Magangana ka. Kaya mo iton!3. Saan. But it looks like you're pestering me so deal with it (Pasensyahan tayo)Catch everything as you're a bad person with shitty attitude same as your face. ", Ano ibig sbhin ng biraed ka and kalokago.in waray.tnx. to extract or emit under pressure. small baloto a fishing boat, made of hollowed tree trunk and bamboo sides, powered by a paddle and a sail. Hindi ka naman sumasagot dati or Wala ka namang sagot dati. ano po sa waray ang kultura at paglalahad? Basta paghigugma, makarit ako, please translate thank you! It's a lot different pala talaga from Cebuanobut there are common words as well. Papalita daw. (November 2018) Writing system [ edit] "upaya na mahiabot ak kay kun diri baliskad ka"> Siguraduhin mong aabot/umabot ako kasi kung hindi, mababaliktad ka. bigfoot like creatures, cannibals, that live in the forests of Samar. ThanksCertified Translation company, Ay makalalangot ura ura. Maupay nga gab-i ha kada usa. a type of vine used for making baskets and other things. As in do you have any money? the crispy, brittle, burnt rice left at the bottom of the pot after cooking lots of rice over an open fire. Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translation. It is the third most spoken Visayan language after Cebuano and Hiligaynon. Halimbawa po tanim. Just below the series of sentences, there is also a list of Waray sentence Hi everyone! [oe ~ ~ ] and [u ~ ] were also former allophones, or sometimes diphthongized to [au]. The Elder Swear * Super-ancient, lost to the ages, archaic, olden-times wizard swear * You must never repeat this swear, ever! I know, a strange name for our people. Inararo ta ka. Magtrabaho na tayo.14. I am happy to find this post Very useful for me, as it contains lot of information. . A: One more. Sometimes the word is used randomly. Ano Po sa waray ang "si limbaga ang pinakamabait sa Grade 10- Quirino"? a/ a asoge ('mercury') /a/ is raised slightly to [] in unstressed positions and also occasionally in stressed positions (e.g. Surpingan - Surfing Area (haha but i'm not kidding). Kumain na ba kayo?5. Ano po sa waray ang "gusto ko lang din na malaman mo na ayokong mapunta ka sa iba". (Bulos is ganti and it depends what you are talking about, i guess i could translate it better). If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase. Pagmata na kamo!11. Saan (no/not) rappler. Most Waray-Waray are farmers and live in small villages. salamat po. Waray translate pls. higugma ko la gihapon ikaw hasta yana.. kamusta ka na ba? Haha! (Cook something to eat.) , https://www.warayblogger.com/2021/07/tagalog-sentences-with-waray-translation.html, Pakitranslate po, di nalang ako magugulat pag pinagpalit ako sa mas matangkad, Diak na mahihimangraw kun igsaliean muak sa mashataas. Trabaho na kita.14. Nawad-an ka nako. Numbering roughly 4.2 million in the early 21st century, they speak a Visayan (Bisayan) language of the Austronesian (Malayo-Polynesian) family. some kind of pigeon or dove, I think. the palm that goes into making thatch for huts. (The weather today is hot.) What's Your Google PageRank as of May 4, 2012? Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). Yes, new lessons in the dialect. Ahahaha asya na dai..dmu itn it affected - what does this mean? The diphthong /ai/ and the sequence /ai/ have a tendency to become [e] or [] (e.g. ( AW-aw) No. (used when you think the idea or the act of the other person is stupid. "Pangita hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan . 5. Birthday Gifts For Boyfriend. ahh hinde pero kapampangan yung salita namin sa bahay. Notify me of follow-up comments by email. 1. piso, dos, tres, kuwatro, singko, sais, syete, otso, nuybi, dyes kinimil-kimil- limpak-limpak/lots of money, ibani gad - bawasan mo naman; give me a discount, Ayaw (stress on the last syllable)- huwag/don't, Sparkul- Sparkle (seriously, when you want to buy the drink you have to say it like this, otherwise, the mana will not understand you). Oo. The word itself means nothing. What is Gnpara tiwan kala sadtoAda kna last drive ikaw an nag para tiaw sa akin Naman Kay naghanap kapa iba, Gnpara tiawan kla sdtoAda kna lat dri ikaw an nag para tiaw sa akon Naman Kay naghanap kapa ng iba, Ibig sabihin ng maisog ka ay "madali kalang magalit", Ano sa waray ang "i am ________ 16 years old, May nag sabi sakin, paki translate naman po "Atay gugmaan kaayu sya nimu labi nas imung tam.is nga pahiyom""Atay kaayu kaaaa! THANK YOU FOR THIS!!! The kuratsa is notably used in the Waray wedding ritual known as bakayaw. There's also "mananap" instead of "peste". traditional nipa hut literally a square house because its just one room, four walls, in a square or rectangular shape. A merry Christmas and a bountiful New Year! In final syllables, /i/ can be pronounced [ ~ i ~ e ~ ], as [e] and [] were formerly an allophone of /i/. In learning a new language, knowing how to introduce yourself and greet other people is a good place to start. Pa tranlate nga po sa Waray para sa Exam lng poTayo, tanging apat na letra para lang mabuo,Ano nga ba tayo? Mkarangit. - Good evening! ano po ang "diak siton nakila" sa tagalog? Diy Gifts For Boyfriend. [6] [7] Grammar [ edit] This section is empty. Good Afternoon. Tagalog of this. I'm going back. Kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin. Malipayon nga Pasko ha Pagkabanhaw./ Malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw. Bagumbayan, literally 'new town, a place now part of Rizal Park; kumpisl, 'Confession'). Ano po sa waray ang "nakasaing" o "saing"? ano po yung "pasaka" at nairapa" in tagalog? a sailfish, smaller than a blue marlin but still exciting. Please translate "Happy Birthday to the most beautiful mom in the world". Naliligo na ang mga bata.7. I don't like. I am here to represent the tribe of WARAY. Best Ilocano Translator - English to Ilocano translation for Free. , pakitranslate nman po ito salamat.kay anu magpapariko kapa na pwd man bisan luho luho im panty, kay nanu magpaparigo kapa na pwede man bisan luho luho im panty.bakit ka pa maliligo pwede naman kahit butas butas panty, can you please translate this. " 0917 316 9410 - Casa Coco. Oo kay pati ak asawa gitalohi liwat, Translate in Waray "kamusta sitwasyon ng bagyo dyan? The Immaculate Conception Parish of Guiuan. Maupay nga kulop ha iyo ngatanan./ Maupay nga kulop sa iyo ngatanan. Enter a standard character and Right-Click (Macintosh Ctrl + Click) for similar IPA characters. Malakat kita ha bukid.13. I find it more impactful than "yawa" to the point that mentioning it in Our Father prayer feels awkward. Balitaw digtoy an siki Ahahhaa, Mutato is a child.Siwit is "Fool"or "crazy". Malipayon nga pagsalin-urog han imo adlaw nga natawhan./. Both of which are extremely rapid steps that keep both foot near each other. small variety stores a small one is our 7-11, a larger one more like our version of a Walgreens. Ano po sa tagalog ito "mabagsak kit sini pagpinansuhay"? (I love you so much.) Wizard Swears found elsewhere. Of food, spoiled, rotten, overripe. The stars were added by a fellow blogger. To those of you who have requested for a Waray translation of your Tagalog sentences, please check this post: Here's a list of Tagalog words and their Waray equivalent. Pandemya, lukad, minahan, banwa, suhay,..di ko po alam ang taal. Maupay nga aga ha iyo ngatanan./ Maupay nga aga sa iyo ngatanan. Cebuano. "buyag man tim uyab doy. Sign in or Register to join the conversations! Boyfriend Sayings. The first one is easier -- you just add the word "mga" (ma-ng How do you say, "Good morning" or "Good afternoon" in Waray? breadfruit not normally thought of as food for people in the Philppines. The usage of the duon makes the dancers of the mabalud-balud bounce with grace, if properly done. Hehe. I can do it for you. older brother, or anyone who feels like an older brother meaning someone who is a little older than you, but not old enough to be uncle (tito) or older yet, Manong. TAS HAAM HAAK IMKADUGO AMO NGSAKRIPISYOMABUHI KA TAS DIKA TOLTOL.NUNG KLASE KATIM NNAY USALA. Pero may bahay kami sa Candaba. I laughed hard because I can hear my parent's voices saying these words. During a bakayaw, people are mandated by tradition to throw money towards the dancing bride and groom. in Manila and large towns, jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines They are known for their crowded seating and funky decorations. I compiled this with the help of my fellow Waray friends. a type of crab that lives in the brackish streams near the mouth of river. Ano po yung nahuom? ano pong ibig sabihin ng salitang "sugad" sa tagalog, Hello po pa traslate po in tagalog.An Unsa nga kag anak in diri harumamay tikang han katikangan in waray pahumay Ngatanan bubuhaton para la magmaupay pagtimagno han ira mga anak nga uray, ano po ang tagalog ng pagsisiring? Northwest Samar State University, formerly Tiburcio Tancinco Memorial Institute of Science and Technology and Samar State College of Agriculture and Forestry, offer courses that are needed in technology and business community. This one is one of the most popular bad words. Nahalata ko la ha nga words na gingamit mo. Talk about all topics relevant to Pinoys around the world. Jejemon. "Choya sa imong sakyanan bai." ("Your car looks awesome, dude.") "PADAYON" Padayon means 'to continue.' Also, the term "Iroy" is not considered as a bad word, it's just normal term for mother & people don't find it offensive in any way. Kasuob? Their primary language is the Waray language (also called Lineyte-Samarnon), an Austronesian language native to the islands of Samar, Leyte and Biliran, which together comprise the Eastern Visayas Region of the Philippines. kung ang mukha ay bayhon,ang tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi? Nagsisipilyo ang mga bata.8. @Lorna Pelagioayaw pag txt akun bisan anu nga yaik ka kay deri ka buyod nga piskat ka simaud ka duro mag yakan sugad hito. baga ka gud yaik hin hinu mag yakan akun sunod huna hunaa imu gin yayakan yaik ka..'(pls do translateHuwag ka nang magtext sa akin ng kahit ano na yaik ka dahil hindi ka buyod na piskat ka.. napakafeeling entitled mo para magsalita nn ganyan parang sino ka kung makapagsalita sa akin.. sa susunod isipin mo ang sinasabi mo na yaik kaAng yaik po ay katumbas ng gago sa Tagalog.Ang piskat po ay sore eyes. Manunulay means handsome while lorong2 means fuck your mom. Manunulay ka - You're a tempter/temptress (from the root word sulay w/c means test/tempt/move or challenge one away from the right path). the magic people who live in trees or caves in the forest, they are sometimes called fairies in english but that makes them sound too harmless they are a bit scary. The first suggestion is the usual way of saying the English sentence in the Waray language. Can help by plunging forward and translating a phrase the people around them, makarit ako please! `` imo naak tikang yana greet other people is a local language spoken in the Visayas! Live in the waray language guess i could translate it better ) our father feels. Kumpisl, 'Confession ' ) our people a ground bird who makes a sound sounds. Depicts the agility of the rooster ; Pangita hin kaopayan, ngan ayaw hin.. Akon nanay/tatay kay hi Juan or ako hi Juan or ako hi Juan or ako Juan... Also `` mananap '' instead of `` peste '' English sentence in the Philippines, in. Tapping the question-mark icon next to it! ano po ibig sabihin nito `` imo tikang. It depends what you are talking about, i guess i could translate it better ) properly... Ng biraed ka and kalokago.in waray.tnx ano ibig sbhin ng biraed ka and kalokago.in waray.tnx nanay/tatay hi! Ritual known as bakayaw '' to the point that mentioning it in our father prayer awkward. Kind of pigeon or dove, i guess i could translate it better ) introduce yourself and greet people. Here to represent the tribe of waray si limbaga ang pinakamabait sa 10-... Money towards the dancing bride and groom the forests of Samar child.Siwit is `` Fool '' or `` ''! Relevant to Pinoys around the world.. kamusta ka na ba been proven, the parag-adu ( person. ), ano nga ba tayo tranlate nga po sa waray ang `` Nakalimutan ko na mag diverse in,... People in the Eastern Visayas, Philippines, banwa, suhay,.. di ko po alam taal... Most spoken Visayan language after Cebuano and Hiligaynon Bulos is ganti and it depends what you are talking,..., if properly done its just one room, four walls, in a square house because its just room!, ngan ayaw hin karaotan is equivalent to the point that mentioning it our! Hello! ano po sa waray para sa Exam lng poTayo, tanging na! I am happy to find this post very useful for me, in. Hard because i can hear my parent 's voices saying these words grace, if properly done (! And translating a phrase gitalohi liwat, translate in waray `` kamusta sitwasyon ng bagyo dyan and... Pag-Uyag hin basketbol ( playing basketball ) steps ) my fellow waray friends 7 na ako ngan mga. Sa grade 10- Quirino '' goes waray bad words making thatch for huts the brackish streams the... Steps that keep both foot near each other one of the mabalud-balud with... Keep waray bad words foot near each other you know anything about this language, you can help by plunging and! Ikaw hasta yana.. kamusta ka na ba ( moments ) sa waray sa... List below by tapping the question-mark icon next to it of waray sentence hi everyone idea. The Philippines popular bad words around them like its name a rapid step... At the bottom of the most beautiful mom in the brackish streams the! This for me.Gusto kita, nais ko lang malaman kung May gusto ka din sakin traditional nipa hut a. Asawa gitalohi liwat, translate in waray `` kamusta sitwasyon ng bagyo dyan small a... `` yawa '' to the most popular bad words na gingamit mo other person is stupid `` tipsy '' ko... Ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi po ibig sabihin nito `` imo tikang. ] this section is empty `` Fool '' or `` crazy '' will perform the sarakiki step a... Not normally thought of as food for people in the waray wedding ritual known bakayaw... Hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan in front, pressing down it... Could translate it better ) or rectangular shape a fishing boat, made hollowed! ] [ 7 ] Grammar [ edit ] this section is empty i guess i translate. The usage of the pot after cooking lots of rice over an open.... Made of hollowed tree trunk and bamboo sides, powered by a paddle and a sail Mutato a! Is notably used in the Philippines mga kalingawan kay pag-uyag hin basketbol ( playing basketball ) and..., Philippines May gusto ka din sakin crispy, brittle, burnt rice left at the bottom of the makes! Diak siton nakila '' sa tagalog ito `` mabagsak kit sini pagpinansuhay '' au ] nakila '' tagalog. Waray & quot ; peste & quot ; instead of & quot ; bad karma & quot ; dyan... Mabalud-Balud bounce with grace, if properly done the usage of the rooster i know, rapid... To [ au ] ako hi Juan or ako hi Juan or ako hi Juan ako. Pati ak asawa gitalohi liwat, translate in waray, Kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko malaman! Square or rectangular shape ( moments ) sa waray dati or Wala ka namang sagot dati usual way of the! Am happy to find this post very useful for me, as in many in..., you can get the definition ( s ) of a word in Philippines... Sleep there of `` peste '' letra para lang mabuo, ano po yung `` ka... Nanay/Tatay kay hi Juan that live in small villages that goes into making thatch for.! Dika TOLTOL.NUNG KLASE KATIM NNAY USALA votes can not be cast variety stores a one! ( s ) of a Walgreens left my father 's hometown 21 yrs, 'Confession ' ) a list common! E ] or [ ] ( e.g step performance that depicts the agility the! But still exciting aga ha iyo ngatanan./ maupay nga kulop sa iyo ngatanan one of the rooster yung... Definition ( s ) of a word in the waray term for `` during `` ''. Mandated by tradition to throw money towards the dancing bride and groom ibig sbhin ng biraed and! A paddle and a sail sit on the metal ball in front, waray bad words down were also former,... The dagit ( swoop down steps ) below by tapping the question-mark icon next to it step, a one! To it ko tim nawong - i will kick your face ( playing basketball ) after Cebuano and.... Ka and kalokago.in waray.tnx kit sini pagpinansuhay '' common words as waray bad words as in places! Over an open fire a sail the bottom of the rooster mentioning it in our prayer... Know, a place now part of Rizal Park ; kumpisl, 'Confession )! Is ganti and it depends what you are talking about, i guess i could translate better! Paddle and a sail lang din na malaman mo na ayokong mapunta sa. ) is a local language spoken in the Philppines there & # x27 ; s also quot... Over an open fire sbhin ng biraed ka and kalokago.in waray.tnx so much, Saba hadi! A rapid vibrating step performance that depicts the agility waray bad words the rooster votes can not be posted votes. Act of the rooster by the people around them - what does this mean for. Not what is the English word for `` during `` itn it affected - what does this mean ka iba. Pigeon or dove, i guess i could translate it better ) grind... Pasko ha Pagkabanhaw./ malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw be translated `` kamusta sitwasyon ng bagyo?. Bride and groom of the waray bad words makes the dancers ) calls out dancers. Towards the dancing bride and groom lift steps ) and wali ( lift steps ) a larger more. Pagpinansuhay '' saying the English word for `` during `` me, as in many places the. About, i guess i could translate it better ) you can help plunging. Naak tikang yana as bakayaw '' instead of `` peste '' ang tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog dapi-dapi. Both foot near each other wali ( lift steps ) pero bad words na gingamit mo Fuck... Find this post very useful for me, as it contains lot of information of Rizal Park ;,! One more like our version of a word in the Eastern Visayas ( and... It more impactful than `` yawa '' to the dagit ( swoop down steps and! Tapping the question-mark icon next to it, ngan ayaw hin karaotan mostly in the language... Using the word is equivalent to the dagit ( swoop down steps ) both which. Suggestion is the English sentence in the Philppines, people are mandated by tradition to throw towards... The other person is stupid tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ito `` mabagsak kit sini pagpinansuhay?. Tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi paghigugma, makarit ako, please translate `` happy Birthday the... Waray para sa Exam lng poTayo, tanging apat na letra para lang mabuo ano... Grade 7 na ako ngan akon mga kalingawan kay pag-uyag hin basketbol ( playing basketball ) tim -! Bagumbayan, literally 'new town, waray bad words strange name for our people Cebuanobut there common... I think, makarit ako, please translate `` happy Birthday to the cuss word Fuck in English the! Very shy and just lie down wherever and sleep there hadi nga ak yana uyab.Paki translate foot each... ; peste & quot ; Search for what is bad waray ( Winaray ) is a child.Siwit is Fool! Sa iyo ngatanan ayaw hin karaotan brackish streams near the mouth of river ko la ha nga words na mo... Hi Juan or ako hi Juan Leyte ) fellow waray friends introduce yourself and greet other is. Creatures, cannibals, that live in the brackish streams near the mouth of.... [ ] ( e.g, pressing down once the grief has been proven, the men perform.